Sofia & Teodor

Sofia ima obicaj cesto skoka so dubakot samo za da se udri vo dubakot od Teodor. Filmot e kratok ama mozete da si pretstavite kako mu e na Teodor sekoj den.

Sofia brukar hoppa med lära gåstolen bara så att hon kan krocka med Teos gåstol. Filmen är kort men ni kan föreställa er hur det känns för Teodor varje dag..

FILM

Man tycker att pappa borde ha tagit lärdom av förra gången men tyvärr fick blomman betala ännu en gång för Teos nyfikenhet.

Minatiot pat koga ova se sluci ni bese za uka ama za zal tato pak ne se nauci. Zatoa cveketo, po vtor pat, skapo ja plati ljubopitnosta na Teodor.





Pappas oskyldiga lilla buse.
Na tato nevinasceto.

FILM
Podolga verzija /Längre version

Så här glada är vi när vi ska på promenad med pappa.

Vaka se raduvame koga ke odime da se setame so tato.

... gick i kultiveringens tecken. Efter frukosten ville Teo sitta lite i soffan och prata med pappa,

...ni pomina kulturno. Posle dorucekot Teodor sakase da si sedime i da si pozboruvame na sofata,


medan Sofia bestämde sig då för att hellre ligga i vagnen.

dodeka Sofia sakase da si lezi vo kolickata.


Sedan satt vi oss ner i köket och diskuterade dagens tidning och dess nyheter över en kopp kaffe.

Posle toa si sedevme vo kunjata i dodeka pievme kafe, gi diskutiravme novostite vo denesniot vesnik.


Innan middagen var det dags för pappa att göra lite show där han sjöng och drog vitsar.

Pred rucekot tato ni napravi predstava vo koja sto ni peese i kazuvase vicovi.




På eftermiddagen var det dags att gå igenom mammas och pappas fondrapporter och vi bråkade vem som skulle läsa först.

Popladneto gi razgleduvavme fondovite od mama i tato i se skaravme koj pobrzo da procita.










Sammanfattningsvis kan man säga att dagen gick fantastiskt bra med både pappa och bebbar på bra humör. Fast vi måste erkänna att vi saknade mamma jättemycket och blev glada när hon ringde hem och vi fick höra hennes röst.

Kako zaklucok moze da se kaze deka denot ni pomina fantasticno i so dobro raspolozenie. No mora da priznaeme deka mama mnogu ni nedostasuvase i ne izraduva koga ni se javi i nie mozevme da i go slusnime glasot.

... povtorno na rabota. Ne mi se veruva deka od utre na utro nema da gi krevam od krevetcinjata koga ke se razbudat (vikendot ne se racuna). Deka nema da mozime da se guskame i baknuvame se duri ne se vratam od rabota. Cel den bez niv. Kako ke se izdrzi?

...tillbaka till jobbet. Jag kan inte förstå att från och med imorgon så kommer jag inte att kunna ta upp dem från deras sängar när de har vaknat (helgerna borträknade). Kommer inte att kunna gosa med dem och pussa på dem förrän jag kommer hem från jobbet. Hela dagen utan dem. Hur ska detta gå?

Deneska e posledniot raboten den sto mi ostana da go pominam zaedno so Sofia i Teodor. Od ponedelnik toa zadovosltvo ke mu bide ovozmozeno samo na Mike, a jas pocnuvam na rabota. Eve kako si igravme denes.

Idag är det den sista vardagen Sofia, Teodor och jag har tillsammans. Från och med måndag kommer bara Mike att njuta av att tillbringa varje dag med dem medan jag börjar jobba. Så här lekte vi idag.



Mama ni dade nekoi novi igracki sto gi vika topki, ama zaboravi da ni kazi kako da si igrame so niv.

Mamma gav oss nya leksaker som hon kallar för bollar, men hon glömde berätta hur vi ska leka med dem.





Ako nisto drugo barem moram da ja probam topkata da vidam kakov vkus ima.

Om inget annat så måste jag åtminstone smaka på bollen.




Lele mi letna od race!
Hoppsan den bara försvann ur mina händer.


Sofia ne bese bas raspolozena za da si igra zaradi toa sto spiese samo eden pola saat popladneto. Jas se somnevam deka mozno e da ni izleguvaat zapcinja. Taa dosta e placliva, dosta ligi i tecat i celo vreme saka kaj mama v race da e.

Sofia var inte lika glad i bollen. Kan vara för att hon var vaken i natt och sov väldigt lite idag. Jag misstänker att hon kanske kommer att få tänder snart för hon är lättretlig, saglar mycket och vill vara i mammas famn hela tiden.





A vaka reagira Teodor koga sestra mu mnogu glasno vika.
Så här reagerar Teodor när hans syster är lite skrikig.

Eve ne na nisalki, ama ovaj pat duri i se ponisavme. Eve kolku ni bese interesno.

Här är vi på lekplatsen. Och så provade vi gunga för första gången också. Så här roligt var det.

Teodor






Sofia

Koga brat mi me kloca sum olku vesela...

Så här glad är jag när min bror sparkar på mig...



...a vaka placam koga me gali.
...och så här ledsen är jag när han klappar mig.



A jas sum samo sreken.
Och jag är bara lycklig.

Deneska Teodor sakase da i smeni pelena na Sofia, ama za zal sestra mu mnogu mrdase i zatoa ne uspea i posle nekolku obidi.

Idag ville Teodor byta blöja på Sofia, men tyvärr så var hon för sprattlig och efter flera försök så lyckades han ändå inte.

Teodor pocna pametno i i ja trgna rakata na Sofia za da ne mu preci.
Teodor började ganska bra med att hålla ner hennes arm.






Tuka Sofia ko da si veli: Ova ne odi, toj mene pelena ke mi menuva! Mora da go sprecam.

Här tänkte nog Sofia: Det här går inte, ska han byta blöja på mig! Måste stoppa honom på något sätt.


Kako rece, taka napraj. Teodor e vrzan i so raka i so noga.

Sagt-gjort. Teodor sitter fast med både arm och ben.


(jeNk, jag sa till dig, MMA nästa för hennes del).

Ako ednoto od decata vaka ti reagira koga ke ja napustis sobata, posebno koga imas bliznaci, e togas imas problem.

Om det ena barnet reagerar så här varje gång du lämnar rummet (och du har tvillingar), ja då har du ett litet problem.

FILM

Posle ova nekoj sigurno ke me prijavi vo socijalno.

Efter detta kommer någon säkerligen att anmäla mig till socialen.

FILM

p.s. Nemojte da go promasite Teodor kaj sto i gi krsi racete na Sofia pri krajot na filmot
p.s. Missa inte hur Teodor knäcker Sofias fingrar på slutet av filmen.

Poslednive nekolku nedeli ni ednas ne pominav eden cel den so Sofia i Teodor bez da moram da odam nekade ili da zavrsam nekoja rabota. Deneska konecno dobivme moznost nie trojcata (Mike morase da odi na rabota) da go pominime celiot den zaedno. Za da ni bidi uste poprijatno se odlucivme (odlukata ja donesovme Sofia, Teodor i jas) celiot den da go pominime vo pizami. Koj znae kolku ubavo ke si pominime.

De senaste veckorna har jag inte haft möjligheten att tillbringa en hel dag med Sofia och Teodor utan att behöva vara iväg och göra något annat. Äntligen idag är det en sådan dag då vi tre (Mike var tvungen att gå till jobbet) kan umgås hela dagen utan några som helst avbrott. För att göra dagen ännu mysigare bestämde vi (med vi menas Sofia, Teodor och jag) att gå runt i pyjamas hela dagen. Så kul det kommer att vara.

Porucek i kako sto gledate imame novi casi./Frukost












Posle porucek/ Efter frukost


Posle porucekot sednavme vo dnevnata za da citame prikazni, ama eve seto kako zavrsi.

Efter frukosten var det dags för lite sagoläsning men så här slutade det istället.







Kako sto gledate, poradi nedostatok na interes kaj publikata morav da go prekinam citanjeto i da im gi dadam knigite na Sofia i Teodor. Posle nekoe vreme na Teodor mu zdosadi da sedi i go legnavme pokraj sestra mu koja uste so knigata si igrase.

Teodor pocna site igracki da i gi zema na Sofia pa duri i cuclata i ja vadi od usta iako svojata ja drzi so drugata raka. Eve i tuka istoto go pravi, ama ovaj pat Sofia reagirase na vreme i uspea da si ja vrati knigata.

Som ni ser pga brist på intresse hos publiken var jag tvungen att avbryta sagoläsningen och jag gav böckerna till Sofia och Teo. Efter en stund blev Teodor uttråkad och ville ligga ner medan Sofia fortfarande lekte med boken.

De senaste veckorna har Teodor börjat ta alla leksaker som Sofia har. Han tar även nappen ifrån hennes mun även då han har sin egen i den andra handen. Nedan ser ni att samma sak håller på att hända igen, men denna gång lyckas Sofia ta tillbaka boken.



E zatoa ne treba da gledas na druga strana koga Teodor e do tebe.

Därför ska man inte titta åt annat håll när Teodor är i närheten.










Bez kniga ama isto sreken kako i sekogas/ Utan bok men lika lycklig ändå.



Eve kako sme slatki posle popladnevnata pocinka.

Så här söta är vi efter att ha sovit en stund på eftermiddagen.



Bas togas i tato si dojde doma. Teodor ne prekina da se smee otkako go vide tato i zatoa posle dolgo se guskaa i baknuvaa.

Då kom pappa hem. Teodor slutade inte le när han såg pappa och därför pussades dem och gosade länge efteråt.





Na Sofia pak i zdosadi da sedi v kolicka i sakase da mi go zemi aparatot za i taa da se poguska i pobaknuva so mama, kako Teodor so tato.

Sofia började tycka att det är tråkigt att sitta i vagnen och därför försökte hon ta kameran så att hon också få pussas och gosa med mamma som Teodor gör med pappa.

Site igracki na Sofia i Teodor se pokloni od rodnini i prijateli ama pred nekoj den konecno i nie im kupivme nekolku ednostavni igracki. Koga gi dobija igrackite, Teodor odma se zaigra i ne gi pusti od raka dodeka Sofia si prodolzi da si igra so svojata cetka. Poslednive denovi bez razlika koj igracki im se davaat, vakva e raspredelbata na igrackite megu niv posle nekoe vreme.

Alla leksaker och mjukisdjur som vi har här hemma har Sofia och Teodor fått som presenter från vänner och bekanta, men för några dagar sedan köpte vi tre nya enkla leksaker som de inte hade. Teodor älskade dem och på en gång började leka med dem, medan Sofia fortsatte leka med sin tandborste. Så här har lekstunden sett ut här hemma de senaste dagarna.