Sofia & Teodor

Prviot Boziken podarok od mama i tato za Sofia i Teodor bea igracki vo forma na mobilni telefoni. Videte mu go samo izrazot na liceto na Teodor. Podolu ke razberite zosto.

Första julklappen som mamma och pappa gav till Teodor och Sofia var leksaker i form av mobiltelefoner. Missa inte Teodors min när han leker med sina telefoner. Nedan förstår ni varför.



Pred nekolku meseci Teodor gi otkri nasite mobilni telefoni. Prvo uspea mojot telefon da go izliguska tolku mnogu da se rasipa. Posle toa go naceka na Mike telefonot i toj go rasipa. Posle Mike najde eden star telefon tuka doma, ama i toj dolgo ne traese. Tato nikako da se nauci i pak go zaboravi (ova e veke cetvrtiot) telefonot na mesto kade Teodor go naceka. Za sreka posle nekolku denovi susenje uspeavme barem toj da go spasime.

För några månader sedan upptäckte Teodor våra mobiltelefoner. Först lyckades han sagla sönder min mobiltelefon. Sedan fick han tag på Mikes mobil som också gick sönder av för mycket saliv. Mike hittade en gammal mobiltelefon för att använda den tills han köper en ny, men tyvärr så varade även denna i bara några dagar. Efter allt detta verkar inte pappa har lärt sig sin läxa utan lämnade sin senaste mobiltelefon (den här blir den fjärde) där Teodor kan nå den. Som tur var lyckades vi rädda denna efter några dagars torkande.





Sega se stavame na mesto kade negovite mali prsti ne stasuvaat da fatat, zaradí toa sto pocna i da ni krie raboti nasekade. Kaj ke najde dupka ili skrisno mesto pika se sto ke najde, od igracki do nasi raboti i nie posle se skinuvame od baranje. Mike mi kazuvase deka pred nekoja nedela gi baral cuclite na sekade niz kukava i nikako da gi najdi. Koga po nekoe vreme go gleda Teodor se kreva i si stava nesto pozadi parnoto. Koga ke vidi, sto ke vidi, polno tamu so cucli...

Nu har vi allt på högre höjder än vad hans små fingrar kan nå eftersom han även har börjat gömma saker överallt. Så fort han hittar ett gömställe eller ett hål, stoppar han allt han håller i handen, från leksaker till våra saker och sedan kan vi leta i all oändlighet. Mike berättade att för några veckor sedan letade han överallt i hela huset efter napparna men kunde inte hitta dem. Senare ser han Teodor resa sig och lägga något bakom elementet. När Mike går fram och tittar upptäcker han alla napparna prydligt uppradade perfekt utom synhåll.

Eve go i Svedskiov Bozik stasa. Nivniot Badnik e na 24ti dekemvri i go slavat poveke negoli Bozik sto e na 25ti. Na malite ova im e prv Bozik i site rodnini so dusa cekaa da im dadat igracki i drugi raboti sto na mama i tato umot ke im go vadat zaradi toa sto site se so baterii. Eve eden del od denesnite fotografii.

Nu är det Jul igen, nu är det Jul igen... men inte för Sofia och Teodor. Detta är deras första Jul och så blev det många klappar och en hel del annat roligt. Barnen smakade på all mat som vanligtvis bjuds på Jul och tyckte om det mesta. Teodor som oftast är ganska kräsen åt även lax och aladobe. Här är en del av dagens foto.











Prvite bozikni podaroci.
De första julklapparna.




Ama i pokraj ubavite podaroci, najinteresni ni se opakovkata za naocarite i hartijata za vitkanje.
Men självklart var det inte klapparna utan julklappspapret och glasögonfodralet som var roligast.


Teodor gi vide novite cucli vo opakovkata.
Teodor såg de nya napparna i förpackningen.


I morase na tato da mu pokazi sto dobi.
Och så var han tvungen att visa pappa sin julklapp


I koga si dojdovme doma ne cekase baba Ingela so uste poveke pokloni.
När vi kom hem så väntade farmor med ännu mer julklappar.

Dodeka Teodor bese bolen imase denovi koga ne sakase da jadi i zatoa namesto jadenje mu davavme malku obicno mlekce. Do sega, namesto mleko im davavme tecna kasa, ja narekuvam taka zaradi toa sto ne znam kako se vika na makedonski. Vo svedska go vikaat veling i e kako mleko mesano so brasno. Toa e malku i blagicko i mu e na Teodor omileno pienje. Ama kako sto vidov izlgeda mlekoto ke go zameni velingot.

När Teodor var sjuk var det dagar då han inte ville äta och då fick han helt vanlig mjölk istället för mat. Hittills har han aldrig druckit mjölk utan alltid välling som han älskar. Men nu verkar det som om han har hittat en ny favorit.

Efter att ha varit hos läkaren med Sofia pga hennes efterhängsna feber mår alla i familjen bra. De små är fortfarande lite snoriga och hostiga, men dom är alerta och pigga igen. Så nu kan dom hänga, klänga och busa med pappa i vanlig ordning.

Glömde nästan berätta att Sofia och Teodor har börjat leka tit-tut med varandra och skrattar som bara den när de leker.

Denovive stasavme da pojdime i na lekar zaradi toa sto na Sofia ne i se spustase temperaturata, ama sega sme site zdravi. Malite se se uste mrsulavi i kaslaat, ama sto e najvazno povtorno se energicni i veseli i zatoa sega kako i obicno se brkaat i zadevaat so tato.

Za malku zaboraviv da raskazam deka Sofia i Teodor pocnaa da si igraat "mizi-tatara" eden so drug i se skinuvaat od smeenje dodeka si igraat.

Jas bev taa sto prva se poboliv i go donesov gripot doma. Posle toa im dojde redot na Sofia i Teodor i na krajot i tato se poboli. Samo sto se izraduvavme deka krajot na makite e blisku, Sofia posle dva dena pak krena visoka temperatura. Sega samo cekame da vidime dali ke pomini samo od sebe. Se slusame koga Sofia ke ni ozdravi.

Jag var den som blev sjuk först och tog hem influensan. Efter det var det Sofias och Teodors tur och till slut även pappas. Vi hann precis bli glada över tanken att det snart är över, då Sofia efter två dagars avbrott åter fick hög feber. Nu är det bara att vänta och se om det kommer att gå över av sig själv. Vi hörs när Sofia åter är helt frisk.

Deneska resivme povtorno da probame da sedima na noksir. Imame do sega nekolku pati probano, ama nikogas gi nemam slikano.

Idag bestämde vi oss för att testa pottan igen. Vi har provat ett antal gånger hittills men har aldrig tagit några foto.



Dodeka Sofia sedese mirna i cekase da vidi sto ke stani, Teodor skokna od noksirot i si odlazi kaj igrackite. Kupatiloto e sepak popametno mesto za probuvanje noksir.

Medans Sofia satt och väntade snällt, hoppade Teodor av pottan och kröp iväg till sina leksaker. Badrummet är nog ett smartare ställe att testa pottan på.

Eve kako konecno pocnavme da se smeeme i pokraj toa sto kaslicata, kivanjete i mrsulkite se uste ne macat.

Trots hostan, nysningarna och snoret som rann oavbrutet började vi äntligen le och leka.

Idag var jag och barnen på 10 månaders kontroll på BVC. Under dagens undersökning tittade de på pincettgreppet, om barnen kan slå ihopa två klossar, om de förstår enstaka ord och kan leka tittut, men de gör även en medicinsk undersökning. Kollen visade att allt är bra med både Sofia och Teodor och att de utvecklas som de ska även då Teodor först vägrade att göra pincettgreppet och klossarna. Han har blivit lite blyg och främmad på sistone. Jag gick därifrån med mina små bebbar som en glad och stolt far.

Här är deras nya värden:
Teodor har gått ner 65gr och nu väger 11.315kg och är lika lång dvs 78.5cm.
Sofia har gått upp 170gr och nu väger 10.750kg och är 0,5cm längre dvs 74cm.


Deneska bevme na 10 mesecen pregled vo detskata ambulanta. Lekarkata proveruvase dali malite mozat da krevaat raboti so prstite (pincetno fakanje), dali udiraat dve kocki edna od druga dodeka gi drzat v race, dali razbiraat ednostavni zborovi, dali znaat da igraat tze/"mizitatara", ama napravi i edna kratka fizicka kontrolla. Doktorkata zakluci deka se e vo red i deka malite potpolno normalno se razvivaat, iako Teodor prvo ne ja slusase i ne sakase ni da potkreni nesto ni da udira so kockite. Posledno vreme Teodor e stanat nekako sramezliv i ne saka kaj drugi da odi. Sreken i gord si zaminav od ambulantata so moite malecki.

Eve gi novite vrednosti:
Teodor oslabel 65gr i sega tezi 11.315kg ama e isto dolg 78.5cm.
Sofia se popravi 170gr i sega tezi 10.750kg, a porasna 0.5cm i e sega 74cm.

Do sega samo ednas gi imame razdeleno Sofia i Teodor, ama togas bea pomali i bas ne razbiraa deka se dvajca. Pricinata za denesnata razdelba bese mojata epten silna nastinka sto veke dva dena ja imam. Vcera ne bev na rabota, a deneska pak ne mozev da odam na gosti kaj nasite prijateli za Sveta Lucija. Odlukata, da gi razdelime, ja donesovme koga svativme deka od edna strana ke mu bide tesko na Mike da odi so dvete deca i istovremeno da gi sretni drugarite, a mene vaka bolna, tesko ke mi bide dvete doma da gi gledam. I zatoa na krajot, Teodor ostana kaj mene, a Sofia zamina so tato.

Mike nemase moznost da ja slika Sofia, ama pokasno mi kaza deka taa celo vreme sakala kaj nego v race da e ili da sedi do nego. Nikako ne sakala da sedi na zemja iako tamu imase i drugi deca. Doma ostanavme Teodor i jas i cel den si igravme, se kapevme i se galevme. Ama i pokraj mojot napor Teodor ne bese isto radosen kako i obicno. Pomegu sekoja nasmevka se poplakuvase malku i pokazuvase nazaleno lice i pogolemiot del od denot bese dosta neutralen. Prvite sliki se koga jas i toj bevme sami, a poslednite sliki pokazuvaat kolku se izraduva koga ja vide Sofia. Posle toa sami si igraa i od srce se smeea eden kon drug se dodeka ne dojde vreme za spienje.

Hittills har Sofia och Teodor varit ifrån varandra bara en gång, men då var dem mindre och förstod inte riktigt att de var två. Det som ledde till dagens separation var min hemska förkylning som jag har haft i två dagar nu. Igår kunde jag inte gå till jobbet och idag kunde jag inte gå till Luciafirandet hos våra vänner. Eftersom det hade varit svårt för Mike att ha båda barnen med sig och samtidigt träffa sina vänner och det hade varit omöjligt för mig att ta hand om båda här hemma bestämde vi oss för att ha var sitt barn hos oss. Det slutade med att Teodor och jag stannade här hemma medan Sofia och pappa åkte iväg.

Mike hade inte möjligheten att fota Sofia men berättade när han kom hem att hon ville hela tiden sitta hos honom eller bredvid honom. Hon ville överhuvudtaget inte sitta på golvet även då det var andra barn där. Här hemma lekte vi, badade och myste men Teodor var ändå inte lika glad som vanligt. Mellan varje leende, gnällde han lite och visade ett ledset ansikte och den största delen av dagen var han bara neutral. De första fotona är när Teodor och jag var själva hemma, men titta på de två sista så förstår ni hur lycklig han var när han såg Sofia när hon kom hem. Sedan lekte de själva och skrattade gott med varandra tills det blev dags att lägga sig.



Otkako na sekade svrti so pogledot i duri zad nego barase i ne ja najde Sofia, vaka reagirase Teodor koga svati deka sam ke jadi.

Så här reagerade Teodor när han förstod att han kommer att äta själv. Detta efter att ha tittat bakom och runt i rummet och inte lyckats hitta Sofia.











A eve kako reagirase koga ja vide Sofia. / Så här reagerade han när han såg Sofia.

Zaradi toa sto Sofia i Teodor spiea edna cela nok se resivme kako nagrada da im dademe kifli so shafran (ovie kifli se jadat za vreme na Sveta Lucija vo Svedska). Na Sofia tolku i se bendisaa sto cela kifla nednas ja pikna vo ustata i posle samo ja guskase tetka mi Nojka za pak da ni mesi.

Eftersom Sofia och Teodor sov en hel natt bestämde vi oss att ge dem Lussekatter som en liten belöning. Sofia gillade dessa så mycket att hon stoppade hela Lussekatten i munnen på en gång och sedan kramade min moster, som kom med Lussekatterna, jättemycket.

Vaka izgleda nasata kujna koga Sofia i Teodor si igraat.

Så här ser vårt kök ut när Sofia och Teodor leker.

Fala mnogu za site dobri soveti preku site mozni kanali za komunikacija. I fala na tie sto ni raskazaa za nivnite deca i deka ima i drugi koi bas istovremeno se vo istata situacija kako i nie sega. Od utre natamu ke pocnime site soveti sto do sega gi nemame probano eden po eden da gi probuvame i uspesnite da gi zadrzime.

Ako ne nema nekoe vreme e zaradi toa sto poveke nemame sili da pisuvame, ni jas ni Mike. Posle rabota, kuka i dve deca sto nikako ne uspevame da im najdime novi roditeli sto ke gi prevzemat preku nokta, nemame sili za nisto drugo. I moram da prasam dali ima nekoj dobrovolec da gi zemi Sofia i Teodor megu 23.00 i 02.00?


Tack så jättemycket för alla goda råd vi har fått via alla möjliga kommunikationskanaler. Och tack till dem som berättade för oss att det är fler som har haft det så här och vissa av er har det just nu. Med början imorgon kommer vi att börja tillämpa de råd som vi inte har testat tidigare och de framgångsrika kommer vi att behålla.

Om vi inte skriver något under en period är det för att både Mike och jag inte längre har ork att skriva. Efter jobbet, huset och två barn som vi inte lyckas hitta andra föräldrar till under natten, har vi inte mycket ork kvar. Och jag måste fråga om det finns någon frivillig som vill ta Sofia och Teodor mellan 23.00 och 02.00?

So meseci, potocno otkako uspeavme da im ja vovedime navikata na zaspivanje i spienje na malite pa se do sega nemavme nikakvi problemi. Ama sega, Teodor i Sofia ili ne sakaat da zaspijat, ili se razbuduvaat posle eden saat i posle ne sakaat da zaspijat ili se razbudeni po nekolku saati na sred nok. Problemot e vo toa sto se razbuduvaat eden so drug celo vreme, zatoa sto placat (potocno vristat) so saati. Samo sto ke uspee edniot da zaspie stasal drugiot da se razbudi od placenjeto, taka da nema zapir.

I sega ne znaeme sto da pravime. Probavme da gi ostavime da poplacat, da sedime do niv, da gi galime, da gi drzime razbudeni podolgo, gi legnavme kaj nas... Na krajot ne izdrzavme i gi razdelivme, Teodor so mene vo ednata soba, a Sofia so tato vo drugata soba. Sega sme ostanati bez reseine, najmnogu zaradi toa sto Teodor pocna da stanuva vo krevetot i da placi stoeki. Dali e ova voobicaeno na ovaa vozrast i kolku vreme mozi da trae?


I flera månader, främst sedan vi lyckades införa läggningsrutinen hos barnen, har vi inte haft några som helst problem, men nu... Teodor och Sofia vill för det första inte somna, för det andra vaknar de efter en timme och är vakna i flera timmar och för det tredje kan de även vakna mitt på natten och vara vakna i två-tre timmar. Det största problemet är att de väcker varandra hela tiden för det handlar om timmar när de väl börjar skrika. När den ena har somnat, har den andra hunnit vakna av skriket, så att det aldrig tar slut.

Nu vet vi inte vad vi ska göra. Vi har försökt med att lämna dem gråtande en kort stund, att sitta bredvid, att klappa dem, att hålla dem vakna längre, att låta dem somna om med oss... Till slut så orkade vi inte längre och delade på dem, Teodor i ena rummet och Sofia i det andra. Nu är vi utan lösning, mest för att Teodor har börjat ställa sig upp i sängen och gråter ståendes. Är detta vanligt i deras ålder och hur länge kommer det att vara?

... ama ne mnogu podebeli./ ... men inte mycket tjockare.

Eve kolkavi bevme pred tocno dva meseci,
Så stora var vi för exakt två månader sedan,
Sofia: 10,125kg & 71,1cm.
Teodor: 11,275kg & 75,5cm.

a deneska/ och idag
Sofia: 10,580kg & 73,5cm.
Teodor: 11,375 & 78,5cm.

Na pat za detskata centrala./ På väg till BVC.

... pisuvam poretko, ama koga ke najdam vreme za pisuvanje togas pisuvam za poveke slucki i denovi naednas. Zatoa ne promasuvajte da poglednete nadolu na stranicata, mozebi i podolu ima nesto novo napisano.

... skriver jag sällan, men när jag väl gör det blir det oftast flera inlägg samtidigt. Scrolla därför gärna ner i jakt efter fler inlägg.


5 nedeli/ 5 veckor gamla