Sofia & Teodor

Eve kolku sme radosni i umorni posle eden cel den nadvor so nasite bratucedi. Tuka so nasata slatka Milla.

Så här glada men också trötta är vi efter en hel dag med våra kusiner. Här med vår söta kusin Milla.

Vo ponedelnikot koga pojdovme da gi zemime Sofia i Teodor od gradinka, ni kazaa deka Sofia pocna da patka. Do sega samo dve-tri cekori pravese sama, ama ete vo ponedelnikot oblecena vo marsovec, so cizmi i na neramna osnova pocna da odi. Koga sme doma ili vnatre vo gradinkata nikako ne saka da patka, samo koga e nadvor. Neguvatelkite ja snimale kade sto patka i koga ke mi go dadat filmot odma ke go stavam.

I måndags när vi skulle hämta Sofia och Teodor från förskolan fick vi veta att Sofia hade börjat gå. Hittills har hon bara velat göra några steg åt gången men i måndags, klädd i sin overrall, med stövlar och på ojämn yta bestämde hon sig för att börja gå. När vi är hemma eller när hon är inomhus på förskolan vill hon inte gå, bara utomhus. Hennes fröknar har filmat Sofias första steg och jag kommer att lägga ut filmen så fort vi har fått den.

Sofia i Teodor dobija dve mnogu ubavi konjcinja za svojot prv rodenden. Teodor odma pokaza deka mnogu se plasi od niv i ako gi pomestime odma bega so placenje vo drugata soba. Kolku i da probuvav da go preplasam ne uspevav, ama ete pred nekoj koga Ella bese tuka uspea bez problem duri i da go sedni na konjceto. I se dodeka Ella bese kaj nas Teodor ne se plasese od konjceto, ama samo sto Ella si zamina reagirase vaka:

På deras första födelsedag fick Sofia och Teodor två jättefina hästar. Teodor visade på en gång att han var rädd för hästarna och sprang iväg gråtandes varje gång vi flyttade dem. Hur mycket jag än försökte få honom att komma över sin rädsla hjälpte inget, men när Ella var här lyckades hon utan större ansträngning att få honom att sätta sig på hästen. Så länge Ella var hos oss var Teodor inte alls rädd för hästen, men så fort Ella gick reagerade han så här:

Koga Ella ni bese na gosti uspea da go razigra Teodor i mu pokaza deka ne treba da se plasi od konjot. Na krajot duri i go nauci da se baknuva.

När Ella var på besök lyckades hon inte bara få Teodor att leka jättemycket, utan visade även honom att han inte behöver vara rädd för hästen. Till slut lärde hon också honom hur man pussas.

Veke dolgo vreme zboruvame kako Sofia i Teodor treba da spijat vo svoja soba, ama nikako da se odlucime. I ete vcera za prv pat Sofia i Teodor spieja sami. Preku denot za da ne im dojde kako iznenaduvanje se resivme i niv da gi vklucime vo preselbata na krevetcinjata. Se kacivme site gore, kade sto ni se spalnite, i im kazuvavme celo vreme deka od vecerva Sofia i Teodor ke spijat vo drugata soba. Koga trebase da gi premestime krevetcinjata im rekovme da ni pomagaat da gi turkame i im pokazavme kako. Sofia bese prva i turkase so seta sila, a pak Teodor se pravese kako da ne razbira i samo trcase okulu nas. Otkako gi premestivme krevetcinjata, go prasavme Teodor kade e negovoto i toj odma istrca vo drugata soba za da pokazi so prsteto. Koga gi legnuvavme vecerta zaspaa bez problem i sto najmnogu ne iznenadi se razbudija eden saat pokasno od obicno.

Under en ganska lång tid har vi pratat om att Sofia och Teodor bör sova i eget rum, men vi har inte riktigt kunnat bestämma oss när det ska ske. Och så igår för första gången sov Sofia och Teodor i ett eget rum. Under dagen, för att det inte ska komma som en överraskning, bestämde vi oss för att engagera dem också i flytten. När vi väl hade kommit upp till sovrummen berättade vi hela tiden för dem att nu ska Sofia och Teodor sova i det andra rummet. När vi väl skulle flytta deras sängar sade vi till dem att hjälpa till och visade dem hur man puttar på sängarna. Sofia som var först puttade allt hon kunde, medan Teodor visade inget intresse för att hjälpa till och bara sprang omkring oss. När allt var klart frågade vi honom var hans spjälsäng är och då sprang han in i det andra rummet för att visa oss den. När vi senare på kvällen skulle lägga dem somnade dem utan problem och sov mer än en timme extra på morgonen.

Deneska pojdovme zaedno so Amanda i Adriana da si poigrame na komsiskoto igraliste. Na Teodor nekako ne mu se bendisa da sedi i da se valka vo pesokta, a Sofia uzivase tolku sto pocna i pesok da jadi.

Idag lekte vi tillsammans med Amanda och Adriana på den lilla lekplatsen i närheten av vårt hus. Teodor tyckte inte att det var så kul att leka med sand och bli smutsig medan Sofia trivdes som fisken i vattnet och smakade även på sanden.

Pred nekolku nedeli bevme na dva rodendeni kaj drugarite na Sofia i Teodor, potocno kaj drugarkata Izabella i drugarot Viktor. Eve sliki od rodendenite sto za zal kasnat koj znae kolku nedeli.

För några veckor sedan var vi på två olika födelsedagskalas hos Sofias och Teodors kompisar, Izabella och Viktor. Här kommer foto från båda kalasen som tyvärr är flera veckor försenade.

Viktors kalas















Izabellas kalas

Deneska dojdoa Oliver i Robin za da im pomognat na malite vo crtanjeto na nivnite prvi sliki.

Idag kom Oliver och Robin för att hjälpa de små måla sina första tavlor.

Prvo baraa inspiracija...
Först sökte de efter inspiration...


...i koga se pocuvstvuvaa spremni pocnaa da bojat.
...och när de sedan kände sig redo började de måla.














Zavrsnoto delo:/ Resultatet:

Vo petokot i sabotata slavese Milla (na Sofia i Teodor bratuceda im) rodenden. Eve sliki od proslavite, samo za nejzinite babi i dedovci vo Makedonija sto so dusa cekaat da ja vidat. Se gleda od slikite deka nasite deca najmnogu si gi slikavme i pokraj toa sto rodendenot bese na Milla.

I fredags och lördags firade Milla (Sofias och Teodors kusin) sin femårsdag. Här kommer några foton bara för hennes mor- och farföräldrar i Makedonien som så gärna vill se henne. Men som ni kommer att se, även då det var Millas kalas, har vi fotat våra egna barn mest.

Milla i baba


So drugarkite od gradinka.


Ne nateraa da dojdime da jadime, a nie samo sakame da si igrame...


Konecno tortata, pa ke mozi pak da odime da skokame...


Sofia i Teodor bea najmali i zatoa si igraa samo so topkite, dodeka drugite skokaa i se frlaa na sekade.


I eve gi dobrovolcite sto celo vreme si igraa so Sofia i Teodor dodeka mama i tato pieja kafe.












Teodor ja otkri lizgalkata i posle nisto drugo ne sakase da pravi.


Sofia ja otkri mama i posle nisto drugo ni taa ne sakase da pravi.


Eve ja Milla denot posle zabavata. Se gleda deka e naporno da imas dve razlicni rodendenski proslavi vo tolku kratko vreme.

Mozebi nekoj den ke im tekne na mama i tato da ni kupat edna pogolema kada za kapenje.

Kanske en dag kommer mamma och pappa att köpa ett större badkar till oss.





p.s. Vcera napisav deka Sofia, koga si dojdovme doma pravese nekoi cudni zvuci. Mene me interesirase sto i znaci toa i deneska ja prasav Therese dali nekoe od decata pravi nekoi cudni zvuci i probav da ja imitiram Sofia. Koga Therese slusna pocna da se smee i mi vika ami taa vi pee, nie vcera peevme edna pesna sto ima takvi zvuci. I pocna Therese da mi ja pee pesnata sto Sofia vcera cela vecer ja peese.

Igår skrev jag att Sofia gjorde konstiga ljud. Jag var nyfiken vad det var för ljud och frågade därför Therese på förskolan om något av de andra barnen gör sådana ljud och jag försökte härma Sofias. När Therese hörde det började hon skratta och berättade att Sofia sjunger en sång som de hade sjungit dagen innan. Och så började hon sjunga samma sång som Sofia sjöng hela kvällen igår.

Utrovo koga gi razbudivme Sofia i Teodor bea mnogu umorni. Mene me iznenadi deka se tolku umorni zatoa sto gi razbudivme samo eden pola saat porano od obicno. Ama slatkite na mama i pokraj toa sto bea umorni ne zaplakaa ni ednas.

Imorse när vi väckte Sofia och Teodor var de jättetrötta. Jag var överraskad att de var så trötta eftersom de vaknade bara en halvtimme tidigare än vanligt. Men mammas söta grät inte ens en enda gång även då de var så här trötta.





Koga gi ostavivme v gradinka ne zaplakaa ni ednas tuku naednas si gi gusnaa negovatelkite i vlegoa vnatre. Koga porucekta se vrativme da gi zemime ni kazaa deka i dvajcata bea mnogu dobri i deka ni ednas ne zaplakale. Koga si dojdovme doma Sofia celo vreme pravese nekoi cudni zvuci kako da zboruva ili pee, a Teodor pak samo trcase naokulu i sakase da se guska.

När vi lämnade dem på förskolan, grät ingen av dem. De kramade Therese och Nurten och gick direkt in. När vi hämtade dem på eftermiddagen fick vi veta att båda hade varit glada och pigga under dagen och att ingen hade gråtit. När vi kom hem, gjorde Sofia en massa konstiga ljud som om hon pratade eller sjöng medan Teodor bara sprang omkring och ville kramas.