Sofia & Teodor

Zaradi toa sto ne mu bese arno,Teodor vecerva si legna malku porano od obicno. Koga ostanavme sami so Sofia pocna taa da vika "pat, pat, pat" i trgna sama da patka. Nie se iznenadivme zaradi toa sto do sega taa patkase, ama nikogas sama od sebe. Koga ke ja ostavevme sama da odi najcesto placese ili vikase na cel glas od strav. Ama ete deneska i dojde redot i na Sofia da go pobedi stravot i da pocne da se seta sama. Tolku bese gorda i radosna sto moravme da ja snimame, i snimame, i snimame. Eve go sonceto na mama.

SOFIA patka 1

SOFIA patka 2

SOFIA patka 3

Ikväll lade vi Teodor tidigt eftersom han var sjuk och trött. När vi sedan satt bara med Sofia började hon på en gång säga "pat, pat, pat", reste sig och började gå (pat är en förkortning av makedonska ordet "patka" som man använder när man pratar om barn som precis har börjat gå). Vi var väldigt överraskade eftersom hittills har Sofia endast gått fåtal steg åt gången och aldrig tagit initiativet själv. Hon har alltid visat att hon är rädd genom att gråta och skrika högt när vi försökt få henne att gå själv. Men idag var det hennes tur att övervinna sin rädsla och börja promenera själv. Hon var så glad och stolt att vi var tvungna att filma henne, och filma henne, och filma henne. Här är hon, mammas solstråle.

...i koga mu e maka da odi, dobro e da se ima edna sestra bas kako mojata malecka sestra Sofia.

...och om man inte orkar gå, är det bra om man har en syster precis som min lillasyster Sofia.

Deneska gi izvadovme nisalkata i lizgalkata na Sofia i Teodor za da gi probaat. Teodor i pokraj toa sto bese bolen so temperatura i kaslica odma skokna za da se lizga koga ja vide lizgalkata.

Idag tog vi fram Sofias och Teodors lilla gunga och rutschkana. Teodor som var sjuk med feber och hosta hoppade upp så fort vi tog fram rutschkanan.

Eve eden del od slikite sto mi gi dadoa od gradinkata. Me raduva deka e tolku ocigledno kolku im e ubavo vo gradinkata.

Nedan ser ni en del av fotona som jag fick från förskolan. Det är så skönt att se att de har kul på förskolan.

Teodor pocna da ni pokazuva deka saka da sedi na golemite stolovi namesto vo svoeto stolce. Koga go vidovme kako sedi gord i pokraj toa sto odvaj stasuvase da go vidi jadenjeto moravme da go slikame. Eve go sonceto na mama, kolku porasna.

Teodor har börjat visa att han vill sitta på de stora stolarna istället för i sin egen stol. Och där satt han stolt med näsan knappt över bordskanten och vi var tvungna att fota honom. Här är mammas lilla hjärta, så stor han har blivit.

Konecno stasa i filmot so Sofia, ama so nekolku dodatoci.

SOFIA

Äntligen kom filmen med Sofia, men med några tillägg.

Eve kako vezbame za sledniot Star Wars film. Dali samo mene mi se slusa taka ili Sofia stvarno go veli zborot "stapce"?

Så här tränar vi inför nästa Star Wars-film.

FILM

Eve veke dolgo vreme planirame so decata da odime na prosetka i da gi orkrieme zelenite podracja vo blizinta na nasata kuka. I eve ne konecno, so kolickata i se sto e potrebno za izlet. Eve kako se raduvavme koga zastanavme da se napieme sokce.

Vi har länge planerat att ta en promenad med barnen till de fina grönområden som är nära vårt hus. Och till slut kom vi iväg med vagn, saft och fika. Så här kul hade vi det när vi väl stannade för att dricka saft.





















Eve kolku sme umorni posle izletot.
Så här trötta är vi efter dagens utflykt.

Nasite deca od pocetok imaat sosem razlicni interesi. Na primer na filmov tocno se gleda koj e po jadenjeto, a koj po igrackite. I kako zavrsno ete vo cest na izborite vo Makedonija i znameto morase da go pokazime.

FILM

Våra barn har från allra första börja helt olika intressen. Även den här filmen visar vem av dem som älskar mat och vem som gillar lego. På slutet de makedonska valen till ära var vi tvungna att visa flaggan också.

E ne mozese pojugoslovenski od ova da izgleda. Sonceto mamino, sto ti znacelo poteklo.

Eve kako si pominuvame koga vremeto e ubavo. Kako sto gledate doma nema pribiranje se dodeka ne morame da se priberime. I koga sme nadvor najinteresno ni e da igrame so topki.

Så här har vi det när vädret är fint. Som ni förstår går vi inte in förrän vi är tvungna till det. Och medans vi är ute är bollarna den roligaste leksaken.