Sofia & Teodor

...kade mu e noseto, ustata i useto... (Dodadov i nekoi sliki kade e tolku sladok da ti idi da go griznis.)

...var hans näsa, mun och öra är... (Jag var tvungen att lägga till några foto där han är så söt att man vill ta en tugga.)









...a Sofia znae da pokaze kade i e debeloto stomace... ...medan Sofia kan visa vart hennes tjocka mage är.

Kako i obicno Sofia si se vozese naokulu ama ovaj pat pritiskase na site kopcinja sto postojat na kolata. Posle eden pola saat macenje mi otkaza sluhot.

Som vanligt körde Sofia runt med bilen, men samtidigt tyckte hon att det var jättekul att trycka på alla de knappar som finns på den. Som resultat slutade min hörsel fungera efter en halvtimme.

FILM

Zabelezete ja glumicata kolku se preprava koga znae deka ja snimaat.

Lägg märke till hennes miner som hon gör pga kameran

Kratko i jasno kazano, Zivotot. Deca, rabota, kuka, prijateli, rodnini... Denot ima za zal samo 24 saati, a od niv nisto ne ostanuva za da go obnovam bloggot. Deneska koga vidov deka od 10 maj nemam nisto napisano bev malku iznenadena. Mojata cel od sekogas bila da go obnovuvam blogot redovno i nikogas da ne go ostavam tolku dolgo bez da stavam novi prilozi. Za zal ete i do toa dojde. Zatoa vetuvam deka od sega najmalku ednas vo nedelata ke stavam novi prilozi kade nakratko ke raskazam se sto se slucuvalo. Se slusame naskoro.

Kort och gott sagt, Livet. Barn, jobb, hus, vänner, släktingar... Dygnet har tyvärr bara 24 timmar och av dem är det inte många minuter kvar för att uppdatera bloggen. Idag när jag såg att det var den 10 maj jag senast hade lagt in ett inlägg blev jag lite överraskad. Min ambition har alltid varit att regelbundet uppdatera bloggen och aldrig lämna den bara så där utan att sätta in nya inlägg. Men tyvärr kom vi även till det. Därför har jag bestämt mig att minst en gång i veckan lägga in några nya inlägg där jag berättar det som har hänt under veckan. Vi hörs snart igen.

Za zal poslednive dve nedeli nemav ni vreme ni sila da slikam, a kamoli da sednam do kompjuterot i da go obnovam blogov. Eve ja nakratko prikaznata za nasiot zivot od 26 april navamu.

Pred tocno dve nedeli krena Teodor okulu 40 stepeni temperatura i go drzese skoro cetiri dena. Vo ponedelnikot, eden den pokasno krena i Sofia temperatura i ja drzese isto tolku dolgo. Koga konecno ozdravea i dojde redot pak da pocnat vo gradinka se pobolevme jas i Mike. Nemavme temperatura, ama edna mnogu losa nastinka sto traese edna cela nedela i mene uste me nema pusteno. Koga konecno dojde vikend, si rekovme ete site sme zdravi ama Teodor pak ni krena temperatura i toa ovaj pat mnogu ne isplasi zatoa sto temperaturata se kaci do 40,9 stepeni. Inaku nema nikakvi drugi simptomi i se nadevame deka ovaj pat ke mu trae pomalku. Drzete sreka.

Inaku podolu staviv tri novi prilozi. Nemojte da gi promasite.

Tyvärr har jag de sista två veckorna knappt haft tid att fota och ännu mindre att sätta mig vid datorn för att uppdatera bloggen. Så här har vårt liv sett ut sedan den 26 april.

För exakt två veckor sedan fick Teodor 40 graders feber och hade feber i nästan fyra dagar. Dagen efter, fick Sofia också feber och hade det lika länge. När de äntligen blev friska och det var dags att gå till förskolan var det min och Mikes tur att bli sjuka. Inget allvarligt utan bara en förkylning som pågick i en hel vecka och som jag fortfarande har svårt att bli av med. När det äntligen var helg tänkte vi, nu är vi friska, men tyvärr fick Teodor feber igen och denna gång gjorde han oss riktigt rädda eftersom det gick upp till 40,9 grader. Men han har inga andra symptom och vi hoppas att den kommer att gå över snabbare denna gång. Håll tummarna.

Annars så har jag lagt in tre nya inlägg lite längre ner. Missa inte dem.

Deneska za prv pat im dadovme na Sofia i Teodor sutlijas da probaat. Na Sofia nekako ne i se bendisa i celo vreme se prepravase...

Idag fick Sofia och Teodor smaka på risgrynsgröt. Sofia tyckte inte så mycket om den och istället för att äta hittade hon på massa trams...



...a pak na Teodor tolku mu bese slatko da ne mozese da zapre.
...medan Teodor tyckte så mycket om det att han hade svårt att sluta äta.



Eve kako posle seto se zavrsi:
Så här slutade det hela:

Deneska ni stasa novata kolicka. Mene malku mi bese misla dali Sofia i Teodor ke ja prifatat ama kako sto se gleda na slikite niv duri i premnogu im se bendisa i koj znae kolku vreme ja vozea napred nazad.

Idag kom Sofias och Teodors nya vagn. Jag var något orolig om de kommer att tycka det är kul att åka själv, men som ni kan se på fotona tyckte båda så mycket om vagnen att de körde den fram och tillbaka hur länge som helst.












Dojde vreme nekoj i da ja proba kolicka. Teodor za zal ne mozese zatoa sto pak se poboli i ostana doma so tato.

Det var äntligen dags att prova vagnen. Teodor kunde tyvärr inte pga att han återigen fick feber och var tvungen att stanna hemma med pappa.




Ljubopitno ja ispituvavme kolickata.
Med nyfiken blick undersöker vi vagnen.


Izgleda deka kolickata e mnogu udobna i zatoa na Sofia i se prispa i i dojde tesko ocite da gi drzi otvoreni.
Det verkar som om vagnen var riktigt skön för efter en stund hade Sofia svårt att hålla ögonen öppna.

Minatata nedela Teodor se razbole od grip (temperatura i kaslica). Posle eden den ete i Sofia krena temperatura. I znaete kako e koga ke imas temperatura, posebno nekolku denovi so red, nisto nemas sila da pravis. Eve kako ja pominaa nedelata:

Förra söndagen blev Teodor sjuk. Han fick influensa med feber och hosta. Dagen efter hade Sofia också feber. Och ni vet hur det är när man har feber i flera dagar, då orkar man ingenting. Så här tillbringade vi hela veckan:









Na krajot na nedelata, koga Sofia i Teodor ozdravea im dojde redot na mama i tato.

När den sjuka veckan var över, var det dags för mamma och pappa att bli sjuka.