Sofia & Teodor

Nekolku sliki od poslednata nedela vo Prilep.
Några foto från den sista veckan i Prilep.

Igra so voda e najinteresno koga e pomegu 30 i 40 stepeni zesko.
Att leka med vatten är det roligaste vi vet, speciellt när det är mellan 30 och 40 graders värme.






Uzivame vo gradinata so teta Tina.
Vi njuter i trädgården med mammas moster Tina.


Ama ne ni traese dolgo zaradi toa sto dedo pocna da ne brka naokulu.
Men det varade inte länge för morfar började jaga oss runt i trädgården.






Dojde i vreme site da se slikame.
Dags för ett gemensamt foto.



Eve ne so nasata prababa.
Här är vi med gammelmormor.


Ama mama oti mnogu mrdavme sakase sama da se slika so baba.
Men pga att vi tramsade för mycket ville mamma fotas själv med sin mormor.


Mnogu sakame lubenica da jadime.
Vi älskar att äta vattenmelon.




No eve sto mozi da ti se sluci so kosata ako jadis premnogu lubenica.
Så här kan det gå till med ens hår om man äter mycket vattenmelon.

Teodor im gi pokazuva svoite knigi na bratucedite vo Makedonija. I samo zabelezete kolku seriozno si ja svaka zadacata.

Teodor visade sina svenska böcker till kusinerna i Makedonien.

Eve ne i vo Ohrid. Sofia i Teodor, kako i za se drugo, reagiraa potpolno razlicno na vodata. Po slikite ke primetite koj kade go pomina vremeto. I za na kraj nekolku sliki od nivnata omilena zanimacija, jadenje.

Här är vi på semester i Ohrid. Som för allt annat reagerade Sofia och Teodor helt olika när det kom till att bada. Ni kommer själva att se vem som tyckte om vad. På slutet har ni några foto med deras mest älskade syselsättning, att äta.

Eve ne kaj teta na gosti vo Radovis.
På besök hos moster i Radovis.

Omilenata igra na Sofia i Teodor prvata nedela.
Deras favorit lek den första veckan.








Posle nekolku denovi otkrija deka ima i ovosje i zelencuk vo bavcata. Eve kako potoa im pominuvaa denovite.

Några dagar senare upptäckte dem att det finns både frukt och grönsaker i trädgården. Så här såg det ut sedan.

Patuvanjeto go zapocnavme vo cetvrtokot vo 21.00, a zavrsi deneska vo 17.00. Pominavme relativno dobro, ama ke mora ova patuvanje da go zaboravam za pak da se resam da patuvam tri dena so kola. Eve i nekolku sliki.

Resan påbörjade vi i torsdags kl 21.00 och slutade idag kl 17.00. Vi hade det relativt bra, men det kommer att krävas att jag glömmer denna resan för att åter bestämma mig för en tredagars bilresa. Här kommer lite foto.





Praga/ Prag








Slovakien/ Slovacka


Celoto drustvo/ Hela resesällskapet

na pat za Makedonija. Vie sto ste tamu se gledame naskoro, a site vie sto ostanuvate se gledame za eden mesec.

till Makedonien. Alla ni som är kvar, vi ses om en månad. Ha en underbar sommar och vi hörs snart igen.