Archives
You are currently viewing archive for October 2009
Vreme za pesna/ Sångstund
Vecerva otkako si gi oblekovme pizamite ni tekna deka sakame uste malku da si poigrame. Zatoa si pustivme muzika i eve kako seto se razvivase.
Ikväll efter att vi hade tagit på oss pyjamasen kom vi på att det kan vara kul att leka en stund till. Därför satte vi på musik och så här utvecklades det hela.
Na pocetokot bea i dvajcata vozdrzani.
Till en början var båda något avvaktande.
Teodor ja bendisuva muzikata.
Teodor börjar digga musiken.
No Sofia se uste e vozdrzana.
Men Sofia är fortfarande avvaktande.
Konecno!
Äntligen!
Vaka se zavrsi seto, so pesna na cel glas.
Så här slutade allt, med sång för hela slanten.
Koga nesto sakam.../ När jag vill något...
Deneska koga si odevme doma od gradinka nesto ne i bese pogodeno na nasata Sofia. Koga majka e ja ignorirase i ne i odese på kevot eve kako Sofia reagirase. Tuka lezi na trotoarot bas odma do ulicata.
Idag när vi var på väg hem från förskolan var Sofia allmänt missnöjd. När hennes mamma ignorerade henne reagerade hon så här. Här ligger hon på trottoaren alldeles intill vägen.
Majka e i ponatamu ja ignorirase i prodolzi da si odi po patot so Teodor. Na krajot bev primorana da zastanam poradi toa sto mozese od lutina da i tekni da se istrkala na patot na koj vo momentot pominuvaa koli. I ete me kade stojam 50tina metra podolu kako nekoj policaec i gi upravuvam kolite da vozat podaleku od trotoarot za da ne mi go izgazat deteto sto lezi do patot i vristi. Koj velite pobedi na krajot?
Hennes mamma valde att ignorera även detta utspel och fortsatte gå nerför vägen med Teodor. Eftersom detta var en trafikerad väg var jag till slut tvungen att stanna så där 50 m senare för att omdirigera trafiken i fall min dotter skulle få för sig att rulla ut på gatan. Vem tror ni vann till slut?
Kako se vikas?/ Vad heter du?
Pred nekoe vreme Teodor se nauci kako da odgovori na prasanjeto "Kako se vikas?". Sega znae i da odgovori na prasanjeto "Kako se vika mama/ tato?" i vika mama ili tato. Ama koga ke go prasam kako Sofia se vika, ne odgorvara tuku samo se smee i vika "da".
Koga ke ja prasam Sofia kako se vika obicno ne saka da odgovori, ama od vreme na vreme se slucuva da reci Teo. I bas toa e najcudnoto, Teodor pocna da si go kazuva imeto, a i Sofia go vika na ime, no nikoj od niv ne go izgovoril imeto Sofia i ne odgovaraat koga ke gi zamolam da recat Sofia. Mozebi sakaat nesto da ni kazat so toa...
För någon tid sedan lärde sig Teodor hur man svarar på frågan "Vad heter du?" Nu kan han även svara på frågan "Vad heter mamma/ pappa?" och svarar mamma eller pappa. Men när man frågar vad Sofia heter svarar han "ja".
Däremot när jag frågar Sofia vad hon heter svarar hon oftast inte och då hon vill svara, säger hon Teo. Och det är precis det som är det märkligaste, båda säger Teodors namn, men ingen vill säga Sofias, inte ens när jag ber dem om det. Försöker de säga oss något kanske...
2 Comments »