Sofia & Teodor

Podarok broj eden e spore za deca na koe odgovara podarok broj dva sto e igracki vo forma na jadenje i se sostoi od iljada delovi. Podarok broj tri e pravosmukalka. Sega koga pisuvam sto im se dadeza Bozik mi se cíni kako roditelite da imaa i nekoja druga namera so izborot.

Present nr ett är en leksaksspis och till det passar present nr två som är leksaker i form av mat och består av tusen olika delar. Present nr tre är en dammsugare. Nu när jag läser detta börjar det kännas som om vi hade ett syfte med valet av julklappar.

Teodor odma go proba edniot podarok.
Teodor har redan börjat testa en av presenterna.


Sofia mora da proveri dali Teodor si ja vrsi rabotata kako sto treba.
Sofia måste kolla om Teodor verkligen gör ett bra jobb.




Teodor se raduva deka e tolku vreden ama...
Teodor känner sig duktig men...


...togas dojde sefot i ja prevzede rabotata otkako mu najde mani na usisivanjeto.
...där kom chefen och tog över jobbet efter att ha hittat fel på dammsugningen.

Noviot zbor za mleko e "bilon". Izgovorot popoleka se razviva samo sto nikako da se razvie nakaj originalot t. e. mleko. Kako i da e sega site nie doma namesto mleko vikame bilon.

Det nya ordet för mjölk är "bilon". Som ni förstår, uttalet utvecklas men inte åt originalet dvs. mjölk. Och så klart har alla här hemma börjat säga bilon istället för mjölk.

Nasata gradina.
Vår trädgård.


Jas odkako sum dojdena vo Svedska do sega ne sum videla vakov sneg zaradi toa sto Malme e primorsko mesto. Ama eve dojde vreme i tuka da padni mnogu sneg. Eve gi Sofia i Teodor kako si igraat.






Sofia ne se osmeluva da odi vo snegot dodeka Teodor ne mozese da prekine od radost.
Sofia vågar inte gå i snön, men Teodor älskade det.

Prvo rezultatot.
Först resultatet.

Eve kako pocnavme.
Så här började vi.










Posle eden mal popladneven odmor i mala inflamacija na usite, se vrativme za da ja zavrsime rabotata.

Efter en liten paus för eftermiddagsvila och en liten öroninflammation var vi tillbaka för att avsluta det hela.

Na 13 dekemvri vo Svedska se slavi Sveta Lucija so sto i se oznacuva pocetokot na slavenjeto na Bozik. Vo cest na denot sekade se pravi kako kolona so Sveta Lucija na celo oblecena vo belo i so sveki na glavata. Za zal nemav moznos da ja slikam kolonata na malite vo nasata gradinka zaradi toa sto odea vnatre i sobata bese polna so roditeli sto se turkaa da si gi slikaat decata. Koga sednaa napraviv nekolku sliki ama koga pocnaa da peat se isplasi Sofia i sakase kaj mene da sedi. Eve kako izgledaa. Tedor bese oblecen kako peparkaksgubbe (na angliski e gingerbread biscuit), a Sofia kako Tomtemor (na Dedo Mraz zenata mu).

Sedum saatot na utro, sto i se zabelezuva na publikata.

Sju på morgonen, vilket man kan märka på publiken.


Eve gi site kako se doterani vo razlicni figuri.
Så här fina var alla på förskolan.