Sofia & Teodor

Eve gi Sofia i Teodor kade citaat edna kniga za žabi. Zabelezete kako Sofia broi, edno... fem, sex (pet i sest na svedski). Teodor kazuva celo vreme deka ima polno žabi se dodeka ne gi otkrie svezdite i kazuva deka svetkaat. Togas Sofia, kako sto ni e po peenjeto pocnuva da pee pesnicka za svezdata sto svetka.

FILM

Här är Sofia och Teodor när de själva läser en bok om grodor. Lägg märke till Sofias sätt att räkna, edno (ett på makedonska)... fem, sex. Teodor berättar hela tiden om alla grodor som finns, tills han upptäcker stjärnorna som blinkar. Då tar Sofia över, som familjens sångfågel och börjar sjunga, Blinka lilla stjärna.

Deneska se resivme da pravime slatki. Sofia i Teodor bea celite vozbudeni i so dusa cekaa i samite da pocnat da matkaat. Seto pocna so radost, posebno koga otkrija deka matkanoto e blago.

Idag bestämde vi oss för att baka muffins. Sofia och Teodor var helt exalterade över det och kunde knappt vänta på att själva få vispa. Det hela började med mycket glädje, speciellt när de upptäckte att det de vispade var sött.









Radosta traese se dodeka imase sto da se lizi.
Glädjen varade så länge det fanns smet i skålarna.


Koga Sofia svati deka sega ke se jadi cokolado ja napusti scenata i mu odstapi mesto na najgolemiot cokoladen gurman na svetot.

När Sofia förstod att chokolad är näst på menyn lämnade hon sin plats på scenen åt världens främsta chokladälskare.

Pred baba da dojdi gi prasa Sofia i Teodor sto sakaat da im donesi. Teodor odma odgovori "godis" sto e bonboni na svedski. Sofia ne cekase mnogu i taa odma pocna da vika "godis". I normalno ako baba ne im ja ispolni zelbata koj ke im ja ispolni?

Inför sin resa till Sverige frågade mormor både Sofia och Teodor vad de önskar sig. Det tog inte långt innan Teodor skrek, gooodis. Sofia var inte heller sen med att berätta att hon också önskar sig godis. Och så klart, om inte mormor uppfyller deras önskemål vem kommer att göra det?

Posle vecerata baba im kaza deka sega ke im dade toa sto si posakaa. Kako sto gledate nekoj odma razbra zosto se raboti.

Efter middagen berättade mormor att nu kommer ni att få det ni önskade er. Som ni ser förstod någon vad det handlade om.









Vaka go gledame konkurentot koga saka da ni zeme eden del od nasite bonbonite.
Så här tittar man på konkurrensen när de vill ha en del av ens godis.


Ama dovolno e bato vaka da ni se nasmee i...
Men så fort vi får detta leende tillbaka...


...odma ni pominuva.
går det snabbt över.